星期三有假期，約了我的弟弟，表哥，表嫂，朋友 Lawrence 及 Vincent等共六人去嘉道理農場。今次是我第一次到農場參觀遊玩。表哥在網上訂了車位，我們在大埔墟集合。農場9時30分開門，我們早到，所以先去附近的大帽山凌雲寺參觀 。

凌雲寺在香港大霧山觀音山龍脉帶，是觀音菩薩道場。寺院初建於明朝宣德年間，為錦田鄧氏族祖鄧洪儀之長子鄧欽為其繼母黃氏所建，名為「凌雲靜室」。西元1821年滌塵法師重修靜室，更改名為 凌雲寺。1911年妙參法師從羅浮山來此弘化，見門庭破落，發心修復，乃會同徒眾斬荊修葺，募資購地，擴建寺門，圍籬築牆，於寺側建禪堂大樓，地藏殿，鐘樓，又於山門前開鑿蓮花池，至1924年春，大雄寶殿落成完工。

凌雲寺不僅是香港三大古寺之一，亦是香港三大古寺中僅餘由出家女眾管理的古寺。它見証著香港佛教史、創立香港第一所女子佛學院、開香港傳戒之先河等。

進入凌雲寺庭院，寺前低處是蓮花池，風景甚佳。池中央有小橋及觀音像，凌雲寺位於觀音山山簏，朝向整個錦田平原，昔日寺前樹木尚未高參時，蓮池一池浮綠，於晴朗的天氣下更可以遠眺元朗市，飽覽大頭羊、大羅天、雞公山等眾山美景。

凌雲寺蓮花池上之觀音像，原稱觀世音菩薩（佛），別號圓通大士（道）。蓮池上觀音造型，是觀音三十三種化身之中的「灑水觀音」，灑水觀音法相的特徵是左手持淨瓶，立於蓮花或雲端上灑甘露之菩薩，喻意灑水以啟發眾生的佛性，一般灑水觀音會手持楊柳枝，而凌雲寺這尊觀音法相以右手持說法印代替。

佛像的手勢，稱為「手印」。常見的有「無畏印」、「與願印」、「觸地印」、「禪定印」、「說法印」。說法印是手屈指作環形，其他手指自然舒張。象徵佛說法之意，又稱「轉法輪印」。

在花池附近遇見玉帶鳳蝶。全球有記錄的蝴蝶約有20,000種。中國約佔2,100種，香港則有約240種。在香港常見蝴蝶分類有弄蝶科、鳳蝶科、粉蝶科、灰蝶科、蛺蝶科及眼蝶科。

鳳蝶屬大型蝴蝶，雙翅多以黑色為主，再配以較簡單的色斑。後翅常有尾突，飛行速度高，喜歡訪花。

玉帶鳳蝶 (Papilio polytes)展翅: 8-10厘米，翅膀黑色，有翅尾，後翅長有明顯的乳白色橫紋。雌性另有白斑型，其後翅的白帶演化成白色斑塊。

遊覽完凌雲寺，我們9時半進入停車場，因為夏天和今天溫度34度，所以停車場只有我們一架車 。

嘉道理農場暨植物園於1956年成立，當年的目標是向貧苦農民提供農業輔助，幫助他們自力更生。從1960年起，透過植林、樹林的自然生長和防治山火的工作，農場已轉變成主題植物園。從前一片貧瘠的灌木林，現在已變成茂盛的樹林，供遊人參觀及欣賞。

農場致力提升大眾對生態及永續生活的關注，於香港、中國内地、柬埔寨及老撾進行物種保育和生態系統復修的工作，將人與大自然重新聯繫，並提倡永續的生活方式。

嘉道理農場暨植物園佔地148公頃，坐落香港至高山脈——大帽山的北坡，於大埔市中心附近。

園區處於由兩條山脊所形成的深穀之中，穀中一條清溪沿斜坡匯流於樹林內。山坡上有各式主題的動植物教育展覽館，如野豬之家、猛禽之家、昆蟲館、猴子樂園、森林果園、蝴蝶園等，還有菜園和梯田農圃，以及各種保育及教育設施。

遊客可以登上海拔1800多呎的觀音山頂。我們先到登記處購買了車票，再乘搭9時45分的小巴上觀音山。除了我們六人還有一位老伯。上到觀音山之後，再也沒有遇見其他遊客，我們7人包了成個嘉道理農場 。

老伯往嘉道理兄弟紀念亭走，紀念亭在另一山峰上，我們選擇上觀音山山頂。

山頂的大門屹立著龍鳳柱，象徵繁華、長壽與和諧。

從觀音山可以遠眺整個林村及石崗機場，景觀十分開揚。

峰頂有一尊觀音像，左手是「無畏印」，右手是「與願印」。

「無畏印」 是手屈臂上舉，手指向上，掌心朝外。象徵佛的大慈心，能讓眾生心安，無所恐懼。此手印有無畏和撫慰之意，通常和「與願印」搭配出現。「與願印」是手自然下伸， 指端朝下，掌心向外。為佛應眾生祈求， 令所求皆能圓滿的慈悲象徵。

原本打算在這裏玩航拍，但因為農場是自然保育場所，不希望航拍機騷擾附近的雀鳥，所以我尊重農場網上的勸喻，放棄航拍。

之後我們從觀音山步行下山，原本打算去蝴蝶園及蘭花園，但因為維修所以暫時閉館。今天雖然炎熱，但因為沒有太陽，所以不會覺得辛苦。

有了上次去赤徑的生態旅遊經驗，今次沿途可以慢慢觀賞路旁的植物及蝴蝶 。

途中遇見美麗的合歡花(Silktree Albizzia Flower / Pink Siris) 。

合歡花是植物類中藥，即是豆科落葉喬木植物 。

第一個景點是「挺生先生紀念亭」，這裏有茸莢紅豆和鐘花櫻桃，在新年櫻花盛開時，這裏會是人山人海。

第二個景點是「四柱擎天」。那四條壯觀的花崗岩擎天石柱，本來是守護著中環前郵政總局的門柱，1976年由抗戰英雄梁潤昌先生捐贈予嘉道理農場暨植物園後移放於此。梁先生是賀理士嘉道理爵士的摯友，當年郵政總局拆卸後，他成功從拆卸工程公司取回四支大圓柱，讓它們逃過堆填厄運，並贈予賀理士嘉道理爵士以證雙方友誼。

從石柱往階梯下走，便抵達眺望台，在那處可以遠眺林村谷風光。

回到山腰的艾先生猛禽護理中心(Jim Ades Raptor Sanctuary)，中心收留了因永久傷殘而不能重返野外的猛禽。

牠們都是非法寵物貿易的受害者，分別於2016及2018年被當局救出，並轉送到農場野生動物拯救中心。例如倉鴞  Snow ，Tyto及Pi，

牠們抵達時，Snow身體沒有大礙，但Tyto及Pip體重過輕，羽毛受損，在中心照顧後已康復。由於倉鴞並非本地原生物種且已被馴養，不適合放歸野外，所以牠們加入了猛禽護理中心。

鵰鴞(bubo bubo)– Chad

漁護署於2017年6月在大圍發現Chad，其腿部繫有腳帶，顯示牠曾被非法飼養。牠於野生動物拯救中心康復後，中心於2017年9月將牠野放回大自然。可是，於同年10月牠定時出現在住宅區，據報牠接受居民餵飼，拯救中心的動物護理員再次捕獲牠。由於牠很親近人類，因此不適合野放，並留在猛禽護理中心擔任教育大使。

我們再沿著溪流往下走，並參觀了 淡水生物屋 及爬行動物屋。

淡水生物屋裡飼養著林村河上、中、下游居住的一些水棲動物，並展示有趣的互動教育展板。沿著本園這條原始無污染的小溪觀察，可以了解本地溪澗的生態，認識香港瘰螈、蜻蜓、蜉蝣、幼蛾和各種魚類。

淡水生物屋後面有一個蓮花池，仔細看看，你也許可以看到青蛙、蟾蜍以及豆娘。

在爬行動物屋這展館中，訪客可看到香港政府從非法寵物貿易中檢獲的爬行動物。展示牌亦介紹稀有的金錢龜和本地特有的盧氏小樹蛙。

我們又到訪翟克誠野生動物護理中心 。

在翟克誠野生動物護理中心內，訪客可近距離觀賞到一些香港本地的野生動物，如赤麂。

這些赤麂被拯救時為孤兒，因牠們習慣接近人類，所以不宜被放歸野外。牠們現受到專業護理，並居於自然化的園地。

最後到達在農場小賣部選購手信 後，才離開農場往大埔小白鷺中菜廳 午飯，結束半天的愉快郊遊。

參考

乘搭公共交通工具

• 乘搭東鐵/巴士
  於太和站下車，轉乘64K巴士往元朗西方向，約20-25分鐘到達一段大斜路最頂處，於嘉道理農場暨植物園門前的巴士站下車。
• 乘搭西鐵/巴士
  於錦上路站下車，轉乘64K巴士往大埔方向，約20-25分鐘到達一段大斜路最頂處，於嘉道理農場暨植物園的巴士站下車。
• 乘搭巴士
  選乘行走大埔至元朗西的64K巴士，於嘉道理農場暨植物園的巴士站下車。

---

駕車前往本園

• 注意：除本園休息日外，星期一至日均有十個車位可供預約。本園提供即日起30天內之車位預約服務，請於網上預約車位，名額有限，先到先得。

嘉道理農場 Kadoorie Farm and Botanic Garden 26-7-2023

星期三有假期，約了我的弟弟，表哥，表嫂，朋友 Lawrence 及 Vincent等好共六人去嘉道理農場。今次是我第一次到農場參觀遊玩。表哥在網上訂了車位，我們在大埔墟集合。農場9時30分開門，我們早到，所以先去附近的大帽山凌雲寺參觀 。

凌雲寺在香港大霧山觀音山龍脉帶，是觀音菩薩道場。寺院初建於明朝宣德年間，為錦田鄧氏族祖鄧洪儀之長子，鄧欽，為其繼母黃氏所建，名為「凌雲靜室」。西元1821年滌塵法師重修靜室，更改名為 ‘凌雲寺。1911年妙參法師從羅浮山來此弘化，見門庭破落，發心修復，乃會同徒眾斬荊修葺，募資購地，擴建寺門，圍籬築牆，於寺側建禪堂大樓，地藏殿，鐘樓，又於山門前開鑿蓮花池，至1924年春，大雄寶殿落成完工。

凌雲寺不僅是香港三大古寺之一，亦是香港三大古寺中僅餘由出家女眾管理的古寺。它見証著香港佛教史、創立香港第一所女子佛學院、開香港傳戒之先河等。

進入凌雲寺庭院，寺前低處是蓮花池，風景甚佳。池中央有小橋及觀音像，凌雲寺位於觀音山山簏，朝向整個錦田平原，昔日寺前樹木尚未高參時，蓮池一池浮綠，於晴朗的天氣下更可以遠眺遠元朗市，飽覽大頭羊、大羅天、雞公山等眾山美景。

凌雲寺蓮花池上之觀音像，原稱觀世音菩薩（佛），別號圓通大士（道）。蓮池上觀音造型，是觀音三十三種化身之中的「灑水觀音」，灑水觀音法相的特徵是左手持淨瓶，立於蓮花或雲端上灑甘露之菩薩，喻意灑水以啟發眾生的佛性，一般灑水觀音會手持楊柳枝，而凌雲寺這尊觀音法相以右手持說法印代替。

在花池附近遇見玉帶鳳蝶。全球有記錄的蝴蝶約有20,000種。中國約佔2,100種，香港則有約240種。在香港常見蝴蝶分類有弄蝶科、鳳蝶科、粉蝶科、灰蝶科、蛺蝶科及眼蝶科。

鳳蝶屬大型蝴蝶，雙翅多以黑色為主，再配以較簡單的色斑。後翅常有尾突，飛行速度高，喜歡訪花。

玉帶鳳蝶 (Papilio polytes)展翅: 8-10厘米，翅膀黑色，有翅尾，後翅長有明顯的乳白色橫紋。雌性另有白斑型，其後翅的白帶演化成白色斑塊。

遊覽完凌雲寺，我們9時半進入停車場，因為夏天和今天溫度34度，所以停車場只有我們一架車 。

嘉道理農場暨植物園於1956年成立，當年的目標是向貧苦農民提供農業輔助，幫助他們自力更生。從1960年起，透過植林、樹林的自然生長和防治山火的工作，本園已轉變成主題植物園。從前一片貧瘠的灌木林，現在已變成茂盛的樹林，供遊人參觀及欣賞。

我們致力提升大眾對生態及永續生活的關注，於香港、中國内地、柬埔寨及老撾進行物種保育和生態系統復修的工作，將人與大自然重新聯繫，並提倡永續的生活方式。

嘉道理農場暨植物園佔地148公頃，坐落香港至高山脈——大帽山的北坡，於大埔市中心附近。

園區處於由兩條山脊所形成的深穀之中，穀中一條清溪沿斜坡匯流於樹林內。山坡上有各式主題的動植物教育展覽館，如野豬之家、猛禽之家、昆蟲館、猴子樂園、森林果園、蝴蝶園等，還有菜園和梯田農圃，以及各種保育及教育設施。

可以登上海拔1800多呎的觀音山頂。

到登記處購買了車票，我們乘搭9時45分的小巴上觀音山。除了我們六人還有一位老人家 。上到觀音山之後，再也沒有遇見其他遊客，我們7人包了成個嘉道理農場 。

老伯往嘉道理兄弟紀念亭走，紀念亭在另一山峰上，我們選擇在觀音山下山。

從觀音山可以遠眺整個林村及石崗機場景觀十分開揚之後我們從觀音山步行下山原本打算去蝴蝶園及蘭花園但因為維修所以暫時閉館今天雖然炎熱但因為沒有太陽所以不會覺得辛苦 北角辛苦

有了上次去赤徑的經驗今次沿途可以慢慢觀賞路旁的植物 及蝴蝶 。

途中遇見美麗的合歡花(Silktree Albizzia Flower / Pink Siris) 。

合歡花是植物類中藥，即是豆科落葉喬木植物 。

第一個景點挺生先生紀念亭，這裏有茸莢紅豆和鐘花櫻桃，在新年櫻花盛開時，這裏會是人山人海。

第二個景點是四柱擎天。那四條壯觀的花崗岩擎天石柱，本來是守護著中環前郵政總局的門柱，1976年由抗戰英雄梁潤昌先生捐贈予嘉道理農場暨植物園後移放於此。梁先生是賀理士嘉道理爵士的摯友，當年郵政總局拆卸後，他成功從拆卸工程公司取回四支大圓柱，讓它們逃過堆填厄運，並贈予賀理士嘉道理爵士以證雙方友誼。

從石柱往階梯下走，便抵達眺望台，在那處可以遠眺林村谷風光。

回到山腰的艾先生猛禽護理中心(Jim Ades Raptor Sanctuary)，中心收留了因永久傷殘而不能重返野外的猛禽。

牠們都是非法寵物貿易的受害者，分別於2016及2018年被當局救出，並轉送到本園野生動物拯救中心。例如倉鴞  Snow ，Tyto及Pi， 他們抵達時，Snow身體沒有大礙，但Tyto及Pip體重過輕，羽毛受損，在中心照顧後已康復。由於倉鴞並非本地原生物種且已被馴養，不適合放歸野外，所以牠們加入了猛禽護理中心。

我們沿著溪流在往下走，參觀了 淡水生物屋 及爬行動物屋。淡水生物屋裡飼養著林村河上、中、下游居住的一些水棲動物，並展示有趣的互動教育展板。沿著本園這條原始無污染的小溪觀察，可以了解本地溪澗的生態，認識香港瘰螈、蜻蜓、蜉蝣、幼蛾和各種魚類。

淡水生物屋後面有一個蓮花池，仔細看看，你也許可以看到青蛙、蟾蜍以及豆娘。

在爬行動物屋這展館中，訪客可看到香港政府從非法寵物貿易中檢獲的爬行動物。展示牌亦介紹稀有的金錢龜和本地特有的盧氏小樹蛙。

我們又到訪翟克誠野生動物護理中心 。

在翟克誠野生動物護理中心內，訪客可近距離觀賞到一些香港本地的野生動物，如赤麂。

這些赤麂被拯救時為孤兒，因牠們習慣接近人類，所以不宜被放歸野外。牠們現受到專業護理，並居於自然化的園地。

最後到達在農場小賣部選購手信 後才離開農場往大埔小白鷺中菜廳 午飯，結束半天的愉快郊遊。

Album : https://photos.app.goo.gl/LAH8kDd2rT5RgzVq5

參考

乘搭公共交通工具

• 乘搭東鐵/巴士
  於太和站下車，轉乘64K巴士往元朗西方向，約20-25分鐘到達一段大斜路最頂處，於嘉道理農場暨植物園門前的巴士站下車。
• 乘搭西鐵/巴士
  於錦上路站下車，轉乘64K巴士往大埔方向，約20-25分鐘到達一段大斜路最頂處，於嘉道理農場暨植物園的巴士站下車。
• 乘搭巴士
  選乘行走大埔至元朗西的64K巴士，於嘉道理農場暨植物園的巴士站下車。

---

駕車前往本園

• 注意：除本園休息日外，星期一至日均有十個車位可供預約。本園提供即日起30天內之車位預約服務，請於網上預約車位，名額有限，先到先得。